In Chandler lo stile hard boiled diventa soprattutto un modo di osservare, non molto differente da quello di una macchina fotografica
— Jonathan Lethem